Je regardais le vieux savonnier qui dépérissait.

Et je revois cette main verte qui l'avait taillé, arrosé et peut être planté...

Cette main, celle de Bba Abderrahmane qui telle une nourrice avait couvé tous les arbres du village...arbres qui bordent les avenues ou ceux plantés dans les cours des maisons...

Qui n'a pas soit un figuier, un grenadier ou une vigne au cœur de la maison ? Quel arbre n'a pas été émondé par cet homme généreux ? Je le revois encore, plié sous le poids des ans ,son sécateur dans une sacoche ,allant d'un pas chancelant mais sûr , chez un de ses amis pour soigner un arbre ....

Bba Aberrahmane, c’était le jardinier du village ...C'était notre green peace, celui qui nous a appris que l'arbre c'est la vie....Les gens du quartier "La Pépinière" le savent...

Chaque pin, chaque olivier, chaque cyprès garde encore les traces de cette main experte qui lui a donné cette allure; cette silhouette et qui lui a permis de s'élever vers les cieux.                                                      . 

Bba Abderrahmane Le Vieux Savonnier te pleure.

  Texte de Mr Bendahou Abdelkarim traduit du français à l'arabe par Goffa Mejdoub

نظرت الى شجرة الصابونية التي بدت  الشيخوخة واضحة عليها فراودتني صورة اليد الخضراء التي طالما قلمتها وسقتها او ربما غرستها

هذه اليد

يد باعبد الرحمان التي هي شبيهة بالأم المرضعة التي قامت بحضن مجمل اشجار البلدة على طول ارصفة الطرقات او الثي غرست في احواش المنازل

من منا لم يملك شجرة تين او رمان او عنب في قلب المسكن

و اي شجرة لم يسبق لها  ان عرفت ملامس وتقليم من طرف هذا الرجل الكريم

ما زلت اتخيله منحنيا  من جراء ثقل السنين حاملا مقصه بداخل حقيبته وهو يمشي مهلا ولكن بخطوات كلها عزم وتبات  من اجل معالجة شجرة لصديق اوقريب او راغب في التشجير 

با عبد الرحمن..... كان هو بستاني البلدة.

كان بمثابة  السلام الاخضر الذي اوحى لنا باستمرار ان الشجرة هي الحياة

المشتلة وكل اهل الحي يعرفون ذلك

.ما من صنوبر او زيتون او شجر السرو  إلا وهو يتذكر وما زال يحتفظ  باثار هذه اليد الخبيرة التي طالما جعلت منه هيئة الوقوف بأغصان مترامية الى السماء

با عبد الحمان..شجرة الصابونية الهرمة تبكيك