La steppe de mon père
****

 
Regarde, disait mon père
Cette trainante monotonie de nos plaines
D’alfa qui épouse l’immensité de nos terres.
L’horizon est si loin que nos yeux ont peine
A saisir sa ligne qui se perd
****
Il y a dans l’infini du regard
De quoi étirer notre âme et notre cœur
Pour recevoir avec tous les égards
Cette nostalgique beauté sans sœur
Qui nous apprend d’être humbles sans fard
****
Dieu dans son immense générosité
Nous a offert nos chevaux ; filles du vent.
Nous volons sur leur dos en toute légèreté
Domptons l’espace dans ses fonds ;
Cavaliers nous sommes par amour tété
****
Ces étendues nous apprennent l’errance
Pour les apprécier dans leur être et leur étant.
Nous tissons nos jours dans la romance
De notre verbe qui fuse, se détend,
Et sculpte nos dires dans le lit de l’aisance.
****
Notre vie ; suivre nos troupeaux
Ils nous donnent le manger le boire
Nous vêtent, nous offrent la trame et les faisceaux
De nos tapis que nos femmes dans leur croire
Dessinent en jardins de fleurs et d’oiseaux
****
Aujourd’hui, la steppe est blessée, outragée
Et se meurt sous les butoirs de l’ignorance.
Il ne subsiste de l’alfa que des lambeaux émargés
Sur des recoins inaccessibles à l’ingérence
De ceux qui ont brisé l’esprit des équilibres âgés
****
Ceux qui créent le désert des esprits
Sans se soucier de l’être des choses
Leur cœur cupide en est épris
Du gain facile sans peine et sans clauses
Telles des sauterelles dévorant le moindre épi
****

Mebkhout Beghdad

Un bouquet de fleurs

Fait d'âmes et de cœurs

A la joie des heures

Quand le soleil tisse sa trame

****

Un chant d'oiseau divin

Un arôme à l'oreille séduite

L'esprit y trouve son vin

les notes dansent dans leur fuite

****

Main jardinière et plume de poésie

L'une cultive le beau l'autre le sème

Au jardin de la pure frénésie

Où des papillons flocons se lèvent

****

Feuilles éparpillées

Souvenirs réunis

Des jours qui ont pillés

Nos rires aux sons impunis

****

Ô nostalgie quand tu nous tiens

L'êtres vibrent à tes élans

Les temps passés sont nos biens

Quand l'amitié etait chemin allant

****

Mebkhout beghdad 

Victor HUGO   (1802-1885) 

 L'hirondelle au printemps cherche les vieilles tours

L'hirondelle au printemps cherche les vieilles tours,
Débris où n'est plus l'homme, où la vie est toujours ;
La fauvette en avril cherche, ô ma bien-aimée,
La forêt sombre et fraîche et l'épaisse ramée,
La mousse, et, dans les noeuds des branches, les doux toits
Qu'en se superposant font les feuilles des bois.
Ainsi fait l'oiseau. Nous, nous cherchons, dans la ville,
Le coin désert, l'abri solitaire et tranquille,
Le seuil qui n'a pas d'yeux obliques et méchants,
La rue où les volets sont fermés ; dans les champs,
Nous cherchons le sentier du pâtre et du poëte ;
Dans les bois, la clairière inconnue et muette
Où le silence éteint les bruits lointains et sourds.
L'oiseau cache son nid, nous cachons nos amours.

Victor HUGO   (1802-1885)

شافوني اكحل امغلف ...يحسبوني ما فيا اذخيرة
وأنا كالكتاب المألف... فيه منافع كثيرة

اكسبت في الدهر معزة ...وجبت اكلام ارباعي
هذا أعطاه ربي...وأيقول اعطاني اذراعي

الهم يستاهل الغم...والسترة ليه أمليحة
رد الجلدة على الجرح...تبرا واتولي اصحيحة

الصمت حكمة...ومنه تخرج الحكايم
لو ما انطق ولد اليمامة...ما ايجيه وليد الحنش هايم

عيطت عيطة احنينة...فيقت من كان نايم
ناضو قلوب المحنة...ورقدو قلوب البهايم

ما أزين النسا بضحكات...لو كان فيها أيدومو
الحوت أيعوم في الماء...وهما بلا ماء أيعومو

سوق النساء سوق مطيار...ياداخله رد بالك
ايورولك من الربح قنطار...وأيودرولك راس مالك

فاعل الخير أهنيه...بالفرح والشكر ديما
وفاعل الشر أخليه...فعله يرجعله ا غريمة

الارض فدان ربي...والخلق مجموع فيها
عزرين حصاد افيد...وامطامره في كل جيهة

أضربت كفي ألكفي ...وخممت في الدنيا ساعة
صبت قلة الشي أترشي...وأتنوض من الجماعة

لا يعجبك نوار الدفلى...في الواد داير أظلايل
ولا يعجبك زين طفلة...حتى اتشوف الفعايل

حيط الرمل لا تعليه... يعلى يرجع لساسه
ابن الغير لا تربيه... يكبر و يرجع لناسه

الخيل هبة من الريح... والبل هيالشريفة
البغال قرصة من الهند... والحمار هو العيفة

ألي يركب يركب أشهب... طرز الذهب في لجامه
ألي يدور يقول كلمة الحق... يدير هراوة في حزامه

أتخلطت و لابات تصفى..... وألعب خزها فوق ماها
رياس على غير مرتبة... هما سبب خلاها

الصمت الذهب المسجر... والكلام يفسد المسالة
إذا شفت لا تخبر.. و إذا سالوك قول لا لا.

الدين طاقوا عليه تركوه... وتعاونوا على شريب القهاوي
الثوب من فوق نقوه... و الجبح من تحت خاوي

تخلطت و لابات تصفى... والعب خزها فوق ماها
رياس من غيرمرتبة ...هما اسباب خلاها

كيد النساء كيدين... و من كيدهم ياحزوني
راكبة على اظهر السبع... و تقول الكلاب ياكلوني

لا تخمم في ضيق الحال... شوف عند الله ماوسعها
الشدة تهزم الأرذال... أما الرجال ماتهزمها

من خالط الاجواد جاد بجودهم.... و من خالط الارذال زاد عناه
و من جاور البرمة انطلى بحمومها... و من جاور صابون جاب نقاه

ما كان كالحرث تجارة.... ما كان كالأم حبيب
ما كان كالشر خسارة... ما كان كالدين طبيب

من الزيتونة يخرج الزيت... و الفاهم يفهم لغات الطير
ألي ما تخرج كلمته ميزونة... يحجرها في صدره خير

لا في الجبل واد معلوم... و لا في الشتاء ريح دافي
لا في العدو قلب مرحوم... و لا في النساء عهد وافي